[Темный Вала]

Доехал домой. И самое интересное, что со мной случилось в дороге, так что это то, что я дочитал-таки "Город богов" Брендона Сандерсона. И это лучшее из художественных произведений, которое случалось со мной за последнее время. Возможно, все из-за того, что я зациклилась на Толкине, и редко находила что-то стоящее. Но, тем не менее, книга хороша. Заканчивается она и очень банально и вроде даже хорошо (как раз такую концовку я и ожидала), хотя и подозревается грядущий кабздец в виде приближающейся "империи паладинов" (мой разум, любящий днд миры, отозвался на них - ).
Безумная (не такая, конечно... но интересная) концепция мира и магии, которая мне очень понравилась. Главные герои. Внезапно герой-девушка, которая мне понравилась (да-да. В том суть, что я обычно терпеть не могу персонажей-девушек)!
Автор местами Мартин... ибо сколько милых героев там передохло.. Я им готова простить всех. Кроме Хратена. Хратена я ему не прощу. Хотя и понимаю, что это тот персонаж, которого нужно было убрать, он там уже потерял смысл. Но мне все-таки интересно, во что же он в конце концов верил.. Так что смерть джьерна заставила меня впасть в траур..
Несмотря на банальность концовки, очень рада что книгу прочитала. Она очень достойная. К тому же язык автора (то есть перевод) очень живой и легко и непринужденно проглатывается.
Так что спасибо, Эру, за то, что рассказала ^^ Ибо книга впечатлила.

@темы: книги, из жизни Темного Валы

Comments

[Silisa]

Ну я тоже, честно говоря ожидала беспонтовой концовки и я ее получила. В принципе так и должно быть, но как-то печально.
Почитайте еще Аберкромби. У него тоже неплохо написано, но, на мой взгляд, оканчивается все наоборот довольно неожиданно. По крайней мере в первом цикле.

[Темный Вала]

Silisa, а вот мне в общем-то глубоко фиолетово, неожиданная концовка или вполне ожидаемая)) Мне Хратена жаль... =(

Аберкромби... что-т никак не могу заставить его почитать( Но, может, скину на планшет все-таки))

[mahmaelmotilkay]

А в чем концепт магии заключается?

[Темный Вала]

machmaelmotilkay, нужно долго и мрачно объяснять, а я сейчас не в состоянии =( потом, может, смогу прописать..

[Silisa]

Темный Вала, просто я всегда к сюжету очень сильно цепляюсь. Хотя мне тоже было жаль Хратена.
Смотрите)) У него мартиновская жестокость описаний, хотя он все-таки и не поубивал большую половину персонажей))

[mahmaelmotilkay]

Темный Вала, время, время и вечная усталость и занятость...
Silisa, а Вы не расскажете про магию?

[Темный Вала]

Silisa, ну, имхо, сюжет там офигененен Оо
)) Интересно, конечно, но я просто пока не могу найти в описании сюжета то, что заинтересовало бы...

machmaelmotilkay, ну... пардоньте, 4 часа сна за два дня для меня, например, мало.. поэтому я немного аморфен...

[Silisa]

machmaelmotilkay, попробую. В мире есть поток энергии, которым можно управлять. Управлять им могут люди, прошедшие определенное превращение, которое происходит рандомно. Собственно для использования этого потока нужно применять некие знаки/руны, при помощи которых эта энергия реализуется во что надо. Однако эта магия действует только в определенной стране, так как она полностью завязана на это место. Как выяснилось потом, знаки, которые используют, повторяют географические очертания определенных областей страны. И вот в определенный момент эта магия перестала работать как надо. Надеюсь, хоть что-то понятно....

Темный Вала, бывает)) Я, кстати, по-моему к нему и не читала тогда описания. Меня просто там сразу привлек инквизитор и история мира.

[Темный Вала]

Silisa, так ведь не определенная страна, а скорее территория) Там же и Теод зацепило, и страну, откуда дьюл)) В моем воображении описание гораздо сложнее Все время ухожу в объяснении вглубь.... Т_Т

О, там инквизитор есть? Это уже интересно))

[mahmaelmotilkay]

Silisa, вполне понятно, спасибо. Просто я коллекционирую, если можно так выразиться, различные механики магии. Подобный принцип встречал в книге, название которой, к сожалению, уже забыл. В том мире повсюду были протянуты некие энергетические нити, и некоторые люди и нелюди могли видеть их и "играть" заклинания. Особенно сильна магия в узлах, в которых пересекается множество разноцветных нитей.

[Silisa]

Темный Вала, я знаю, что там все сложнее, но я не мастер описаний.
Да)) И он офигенен!

[Silisa]

machmaelmotilkay, ну, как и уже сказала Темный Вала, там система несколько сложнее. Как таковы нитей нет, но при отдалении от места сила значительно слабеет.

[Темный Вала]

machmaelmotilkay, система с нитями мне даже похожей на эту не кажется, если честно...

Silisa, о, а можете названия по порядку перечислить?) В какой последовательности там книги идут?)

[mahmaelmotilkay]

Темный Вала, значит стоит прочитать, звучит заманчиво. Извини за наезд. Знаешь ведь, сам не сплю и забываю, что людям вообще-то иногда надо.

[Темный Вала]

machmaelmotilkay, книга отличная, по-моему.. Так что почитай, если есть желание)
ээ.. и все-таки спать иногда нужно..

[Silisa]

Темный Вала, "Кровь и железо", "Прежде чем их повесят", "Последний довод королей". Это первый цикл "Первый закон". Дальше по этому же миру "Лучше подавать холодным", "Герои", которых я сама никак не добью, и ожидаемая "Красная страна".

[Темный Вала]

Silisa, благодарю) Скачаю даже ^^ Ибо инквизитор))

[Темный Вала]

Silisa, а на торренте уже "Красная страна" есть ОО

[Silisa]

Темный Вала, это вроде неофициальный перевод. Книга у нас еще не вышла.

[Темный Вала]

Silisa, а)

[V-Z]

У Сандерсона вообще прекрасные магические системы, по-моему. На Селе - мире Элантриса - есть еще Forgery, я пока что ее перевел как Копирование, и она еще более занятна и связана с познанием.
Хотя три Металлических Искусства мне лично чем-то больше нравятся. А так - ЭйонДор, Копирование, алломантия, ферухимия, гемалургия, Пробуждение, Преобразование, Связывание... у него очень богатая фантазия на проработку таких вещей.)

Хратен же - мой любимый персонаж книги и один из наиболее зацепивших у Сандерсона вообще. Фееричен момент с "нет, это не церемониальный доспех".

[Темный Вала]

V-Z, ого.. если и остальные системы тоже так проработаны.. А можете подсказать, какие еще у него книги можно почитать?) А то на royallib было мало книг, когда я смотрела..

[V-Z]

Так... Помимо "Города" есть еще где-то любительский перевод "Надежды Элантриса" - это мини-рассказ, заполняющий не особо важный пробел "Города".
Еще на русский переведены:
"Пепел и сталь" (первая книга трилогии Mistborn): вот там вводятся Металлические Искусства. Сейчас вот тут переводится вторая книга. Тут - рассказ, который приквел к трилогии, спойлеров на нее не дает. После трилогии идет еще Alloy of Law, дающий лишь мелкие спойлеры на нее, но его истинно следует читать после трилогии - иначе потеряется куча отсылок. Его тоже переводят вроде, но у меня ссылки нет.
"Обреченное королевство" - первая книга "Сокровищницы Штормсвета", которая вводит Связывание и Преобразование. Вторая еще и в оригинале не вышла.
Также переведены два романа для юношества - "Алькатрас и Пески Рашида" и "Алькатрас и Кости Нотариуса". Вообще, есть еще два, но они не переведены.
В мире Элантриса же происходит действие The Emperor's Soul, я ее тихо перевожу. Вот там как раз Копирование в центре всего.
Еще есть Warbreaker, который сейчас перевожу, там Пробуждение. Из крупных еще Steelheart и новелла Mitosis - мрачная "супергероика"; это трилогия, но вторая книга еще не вышла.
Плюс - The Rithmatist, весьма занятная система магии с основой на меловых рисунках и геометрии.
Новеллы - "Легион" (где-то перевод видел), Defending Elysium, I Hate Dragons и "Перворожденный". Есть еще некоторые, но я их сходу не помню, увы.
А, да.
Mistborn, все по миру Элантриса, "Обреченное королевство" и Warbreaker - части одной вселенной - Космера. Миры разные, вселенная одна. Бывают и общие персонажи... помните Хойда? Эпизодический персонаж "Города богов", с коим общалась Сарин. Так вот, Хойд пояляется в каждом романе по Космеру, невзирая на разделяющие их пространства и времена.

[Темный Вала]

V-Z, ооу.. спасибо огромное! Тогда буду читать)
А Ваши переводы прекрасно читаются правда, я пока немного полистать успела) Спасибо за такую работу!

[V-Z]

Пожалуйста) Надеюсь, что не разочарую в дальнейшем; Warbreaker у меня как-то легко пошел.

[Темный Вала]

V-Z, судя по тому, что уже есть, Вы никак разочаровать не можете)
Хорошо переводить, когда произведение нравится и переводчику =)

[V-Z]

Я редко берусь за перевод того, что не нравится.)
А у Сандерсона приятные как язык, так и характеры. Хотя иногда встречаются проблемы с передачей игры слов - есть каламбуры, а в Mistborn один персонаж сыплет диалектизмами.

[Темный Вала]

V-Z, ох.. переводить диалектизмы - это очень сложно.. Трудоемкая работа)