[Темный Вала]

Народ... вот кто может в сообщение иностранца кое-что расшифровать? О_О

"i like u yaar. . n i have also frnds. . but i wan 2 give my love n affection to someone spcl. like u. . u r very spcl 4 me. . " - кусочек.

В общем-то я в целом поняла.. но мне интернесна расшифровка слова "yaar" в первом предложении, потом вторая часть второго предложения.. Третье предложение - здесь мне интересно, что он имеет в виду Оо

@темы: из жизни Темного Валы

Comments

[Bokuto-san]

насчет, первого не скажу, скорее всего это восклицание какое-то.
далее речь идет о том, что у него нет друзей и что он хочет отдать свою любовь и желание кому-нибудь важному (специальному), как вы. Ну и вообще вы очень важны для него.
Как-то так Люблю англоязычные упрощения XD

[Темный Вала]

Ксежи О*Ри, спасибо огромное! А то мой уровень английского низок.. А тут еще и чудесные сокращения))

Спасибо!

[Bokuto-san]

Темный Вала, о, да, не за что

[Гость]

i like u yaar. . n i have also frnds. . but i wan 2 give my love n affection to someone spcl. like u. . u r very spcl 4 me.
I like you, dude/mate. And I also have friend, but I want to give my love and affection to someone special. Like you. You are very special for me.
Ты мне нравишься, (dude/mate в данном случае действительно можно считать междометием-паразитом. Не переводить же как "чувак" или "товарищ") У меня есть друзья, но я хочу отдать свою любовь и привязанность кому-то особенному. Вроде тебя. Ты очень много для меня значишь.

[Темный Вала]

Гость, благодарю =)